(Please see below for the English version of this text. Cheers.)

Hình ảnh và âm thanh luôn là một tổ hợp tuyệt diệu, cộng hưởng với nhau và in sâu vào trí nhớ của khán thính giả. Bất kỳ bộ phim nào cũng cần có nhạc phim để bồi đắp cảm xúc cho từng phân đoạn, thỏa mãn cả phần nghe và nhìn. Chính vì vậy, rất nhiều tuyệt tác âm nhạc bước ra từ những bộ phim được đón nhận bởi nhiều thế hệ người nghe và trở nên bất hủ.

Để tôn vinh những tác phẩm nghệ thuật này, Saigon Classical hân hạnh cùng cùng VNCMF và BECAMEX TOKYU tổ chức đêm nhạc "A NIGHT OF FAVORITE FILM MUSIC" với sự tham gia của các nghệ sĩ tên tuổi trong và ngoài nước thuộc Liên hoan âm nhạc Việt Nam Connection - Vietnam Connection Music Festival (VNCMF). Đây sẽ là một đêm nhạc dẫn dắt chúng ta tìm về những tác phẩm âm nhạc cũng như bộ phim nổi tiếng, mà ắt hẳn đã ngự trị đâu đó trong tim của mỗi người.

Tổ chức bởi: Saigon Classical, VNCMF, Becamex Tokyu

Tài trợ bởi: Viet Thuong Music, Hemilys

A NIGHT OF FAVORITE FILM MUSIC

Hồ Chí Minh:

Thời gian: 19:00 – 21:30, THỨ SÁU, 27.5.2022
Địa điểm: Lầu 1, 81 Trần Quốc Thảo, Q. 3, Tp. HCM
Đóng góp đề nghị (tại cửa): 120.000 VNĐ

-------------------

NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH:

PHẦN 1

“Cadenza and Fantasy” from Fiddler on the Roof (1971) - John Williams

Chuong Vu, violin

Sun Young Ju, piano

“Carnival Morning” from Black Orpheus (1959)- Luiz Bonfa

Chuong Vu, violin

Sun Young Ju, piano

“A Time for Us” from Romeo and Juliet (1968) - Nino Rota

Lê Hoàng Lan, violin

Nguyễn Thái Hà, piano

“Chairman’s Waltz” from Memoirs of a Geisha (2005) - John Williams

Tăng Thành Nam, violin

Sun Young Ju, piano

“Carrying You” from Castle in the Sky (1986) - Joe Hisaishi

Tăng Thành Nam, violin

Sun Young Ju, piano

“Theme” from Ladies in Lavender (2004) - Nigel Hess

Đào Mai Anh, violin

Nguyễn Thái Hà, piano

“Fantasy” from Ladies in Lavender (2004) - Nigel Hess

Lê Hoàng Lan, violin

Nguyễn Thái Hà, piano

PHẦN 2

“Devil's Dance” from The Witches of Eastwick (1987) - John Williams

Chuong Vu, violin

Sun Young Ju, piano

“A Transylvanian Lullaby” from Young Frankenstein (1974) - John Morris

Chuong Vu, violin

Trần Hoàng Ngọc, piano

“Love Theme” from Cinema Paradiso (1988) - Ennio Morricone

Tăng Thành Nam, violin

Trần Hoàng Ngọc, piano

“Main Theme” from Schindler’s List (1993) - John Williams

Lê Hoàng Lan, violin

Nguyễn Thái Hà, piano

“Second Waltz” from Eyes Wide Shut (1999) - Dmitri Shostakovich

Đào Mai Anh, violin

Nguyễn Thái Hà, piano

“Merry-Go-Round of Life” from Howl’s Moving Castle (2004) - Joe Hisaishi

Đào Mai Anh & Tăng Thành Nam, violins

Nguyễn Thái Hà, piano

“Tango Por una Cabeza” from Scent of a Woman (1992) - Carlos Gardel

Chuong Vu, Lê Hoàng Lan, Đào Mai Anh & Tăng Thành Nam, violins

Sun Young Ju & Nguyễn Thái Hà, piano

-------------------

MỘT SỐ LƯU Ý:

Chỉ đóng góp trong chương trình tại Tp. HCM. TOÀN BỘ đóng góp của quý vị sẽ dùng để trang trải chi phí, in ấn, tổ chức, hỗ trợ cho nghệ sĩ trong chương trình. Với mức hỗ trợ tối thiểu 120.000VNĐ/người, quý vị đang cùng Saigon Classical mang âm nhạc cổ điển đến gần hơn với công chúng. Chân thành cảm ơn sự đóng góp của quý vị trong suốt thời gian qua. Saigon Classical xem sự ủng hộ của quý vị là động lực để tiếp tục các hoạt động âm nhạc vì cộng đồng.
Đề nghị trang phục trang trọng, lịch sự.
Bạn có thể đăng ký theo link trên, hoặc gửi email về info@saigonclassial.vn và báo tên, số lượng vé đăng ký.
Không dẫn theo trẻ em dưới 6 tuổi.
Vui lòng có mặt trước buổi biểu diễn 25 phút. BTC sẽ đóng cửa trước khi chương trình bắt đầu 10 phút.
Nếu quý vị đến trễ vui lòng chờ đến hết 1/2 chương trình.nhất cho mục đích hiểu biết và phục vụ quý vị tốt hơn trong tương lai.
Nhằm đảm bảo an toàn sức khỏe cộng đồng trong mùa dịch và có trải nghiệm tốt nhất, đề nghị quý vị khán giả chủ động đeo khẩu trang khi tham gia chương trình.

-------------------

GIỚI THIỆU BAN TỔ CHỨC:

SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP: Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn ra đời từ 2005, nơi bạn yêu nhạc có thể đến để gặp gỡ, chia sẻ, giao lưu, trò chuyện theo chủ đề và trình diễn cùng nhau. Với mục tiêu chính: Phong phú hóa hoạt động nghệ thuật bằng cách mang đến những trải nghiệm đặc biệt, thông qua việc tổ chức các sự kiện âm nhạc cổ điển có chất lượng cao và dễ tiếp cận với công chúng, tạo sự kết nối với cộng đồng những người yêu mến âm nhạc cổ điển, sống và làm việc vì nghệ thuật. Tạo điều kiện phát triển cho những tài năng, sáng tạo mới, nâng tầm ảnh hưởng đến thị hiếu và nhận thức về sự cần thiết của âm nhạc cổ điển trong cuộc sống.

LIÊN HOAN ÂM NHẠC VIETNAM CONNECTION (VNCMF) được thành lập vào năm 2015 bởi Tiến sỹ Chương Vũ, một trong những nghệ sỹ violin xuất sắc người Mỹ gốc Việt và Tiến sỹ, Nghệ sỹ ưu tú Bùi Công Duy, nghệ sỹ violin Việt Nam đẳng cấp quốc tế. Với mong muốn đưa âm nhạc cổ điển tới gần hơn nữa với công chúng Việt Nam, cũng như tạo điều kiện để các nghệ sĩ tầm cỡ quốc tế có cơ hội khám phá, hiểu biết thêm về đất nước và con người Việt Nam. Liên hoan Âm nhạc Vietnam Connection đã kết nối các nghệ sỹ tên tuổi trên khắp thế giới cùng với các nghệ sĩ Việt Nam đang hoạt động ở nước ngoài cũng như trong nước thông qua các hoạt động giao lưu văn hoá đầy ý nghĩa.

BECAMEX TOKYU: Công ty TNHH BECAMEX TOKYU là công ty liên doanh giữa hai đơn vị phát triển đô thị hàng đầu , bao gồm TOKYU CORPORATION - Nhật Bản và Tổng Công ty BECAMEX IDC - Việt Nam.

Chúng tôi tham gia vào lĩnh vực Phát triển đô thị tại thành phố Mới Bình Dương với dự án TOKYU Garden City hơn 110ha ở các lĩnh vực bao gồm nhà ở, thương mại dịch vụ, khách sạn, văn phòng, giao thông … và kì vọng trở thành Thành phố “đáng sống”, “đáng làm việc”, “đáng ghé thăm” nhất Việt Nam

Với “Always NEW!” là từ khóa cho ý tưởng phát triển đô thị, chúng tôi luôn thử nghiệm các sáng kiến tiên tiến trên thế giới và thúc đẩy phát triển đô thị bền vững. Dựa trên kinh nghiệm hơn 100 năm phát triển đô thị tại Nhật Bản, chúng tôi không chỉ dừng lại ở việc phát triển các khu dân cư và thương mại sau khi hoàn thành mà còn cố gắng tiếp tục xây dựng một đô thị với đầy đủ các chức năng dựa trên các yếu tố môi trường của một đô thị bao gồm tự nhiên, giáo dục, văn hóa – giải trí, làm việc, giao thông, y tế và ICT

Bằng cách này, chúng tôi sẽ tạo ra một môi trường sống chất lượng cao, cơ hội trải nghiệm văn hóa, trải nghiệm lối sống mới cho người dân và tiếp tục phát triển đô thị bền vững từ cả mặt vật chất lẫn tinh thần.

-------------------

GIỚI THIỆU ĐƠN VỊ TÀI TRỢ:

VIỆT THƯƠNG MUSIC là một trong những công ty phân phối Nhạc cụ có mặt đầu tiên tại thị trường Việt Nam. Sau hơn 20 năm hoạt động, Việt Thương Music đã không ngừng lớn mạnh và liên tục phát triển không chỉ về quy mô sản xuất, mà cả doanh số bán hàng. Hiện tại, Việt Thương đã trở thành một trong những nhà cung cấp và phân phối nhạc cụ hàng đầu tại Việt Nam và trong khu vực.

Hiện nay, Việt Thương Music phân phối độc quyền hơn 50 nhãn hàng nổi tiếng thế giới: Steinway & Sons, Boston, Essex, Kawai, Kohler & Campbell, Roland, Casio, Taylor, Fender, Pearl,… Đồng thời, là đại diện độc quyền và duy nhất được phép tổ chức thi và cấp chứng chỉ quốc tế London College of Music (LCM) thuộc University of West London tại Việt Nam và là đơn vị giảng dạy âm nhạc mầm non theo chương trình Kawai và Music For Little Mozarts.

HEMILYS: Được thành lập tại Việt Nam vào 2019, Hemilys là thương hiệu trẻ, đầy nhiệt huyết và tràn đầy năng lượng để giới thiệu các loại trà pha chế của Việt Nam ra thế giới. Chúng tôi tin rằng trà không chỉ là thức uống mà còn là cánh cổng kết nối tinh thần và tâm hồn bạn - luôn tươi mới và trọn vẹn trong từng hương trà.

*******

Film and music are always a wonderful combination, resonating with each other to imprint in the audience's memory. Any movie needs a soundtrack to foster emotions for each frame, satisfying both the sight and the hearing. Therefore, many musical masterpieces coming out of the movies have been warmly received by generations of listeners and become immortal.

To honor these artworks, Saigon Classical is pleased to join with VNCMF and BECAMEX TOKYU in organizing the concert "A NIGHT OF FAVORITE FILM MUSIC" with the participation of famous domestic and foreign artists from Vietnam Connection Music Festival (VNCMF). This will be a music night that recalls plenty of famous music pieces from eternal movies, which must have reigned somewhere in everyone's heart.

Organized by: Saigon Classical, VNCMF, Becamex Tokyu

Sponsor by: Viet Thuong Music, Hemilys

A NIGHT OF FAVORITE FILM MUSIC

Hồ Chí Minh:

- Time: 19:00 – 21:30, FRIDAY, May 27, 2022

- Location: Arts and Literature Association Center, 1st floor, 81 Trần Quốc Thảo, Dist. 3, HCMC

- Suggested donation (at the entrance): 120.000 VNĐ

-------------------

PART 1

“Cadenza and Fantasy” from Fiddler on the Roof (1971) - John Williams

Chuong Vu, violin

Sun Young Ju, piano

“Carnival Morning” from Black Orpheus (1959)- Luiz Bonfa

Chuong Vu, violin

Sun Young Ju, piano

“A Time for Us” from Romeo and Juliet (1968) - Nino Rota

Lê Hoàng Lan, violin

Nguyễn Thái Hà, piano

“Chairman’s Waltz” from Memoirs of a Geisha (2005) - John Williams

Tăng Thành Nam, violin

Sun Young Ju, piano

“Carrying You” from Castle in the Sky (1986) - Joe Hisaishi

Tăng Thành Nam, violin

Sun Young Ju, piano

“Theme” from Ladies in Lavender (2004) - Nigel Hess

Đào Mai Anh, violin

Nguyễn Thái Hà, piano

“Fantasy” from Ladies in Lavender (2004) - Nigel Hess

Lê Hoàng Lan, violin

Nguyễn Thái Hà, piano

PART 2

“Devil's Dance” from The Witches of Eastwick (1987) - John Williams

Chuong Vu, violin

Sun Young Ju, piano

“A Transylvanian Lullaby” from Young Frankenstein (1974) - John Morris

Chuong Vu, violin

Trần Hoàng Ngọc, piano

“Love Theme” from Cinema Paradiso (1988) - Ennio Morricone

Tăng Thành Nam, violin

Trần Hoàng Ngọc, piano

“Main Theme” from Schindler’s List (1993) - John Williams

Lê Hoàng Lan, violin

Nguyễn Thái Hà, piano

“Second Waltz” from Eyes Wide Shut (1999) - Dmitri Shostakovich

Đào Mai Anh, violin

Nguyễn Thái Hà, piano

“Merry-Go-Round of Life” from Howl’s Moving Castle (2004) - Joe Hisaishi

Đào Mai Anh & Tăng Thành Nam, violins

Nguyễn Thái Hà, piano

“Tango Por una Cabeza” from Scent of a Woman (1992) - Carlos Gardel

Chuong Vu, Lê Hoàng Lan, Đào Mai Anh & Tăng Thành Nam, violins

Sun Young Ju & Nguyễn Thái Hà, piano

-------------------

PLEASE TAKE A MOMENT TO REVIEW THE FOLLOWING INFORMATION

SCG and our artists aim at offering non-commercial and free-of-charge concerts to the public. However, we also seek sponsorship or donation to maintain activities and fully develop to our potential. Every support, even small, is considered a source of inspiration and motivation for us in refining the next performances. All of your donations will be used to cover the costs of tea break, printing, organizing, and preparing materials for the concert.
Securing an entry is based on the time of registration. There are limited seats available; therefore, please consider registering within 12 hours after the concert’s announcement. You can confirm your registration via the online registration form in the given link. By registering in this way, you can immediately receive a digital invitation letter via your email, which also makes your check-in much faster.
Or you can send a confirmation letter to info@saigonclassical.vn, which should be titled as: Registration for the concert [Name of the concert], your personal information: Full name, Email, Telephone number. If you have a company, please repeat such steps for him/her.
Proper attire is required.
Children aged under 6 years will not be admitted into our venue.
We recommend arriving at the concert venue at least 25 minutes before the performance begins. Performances start promptly and latecomers should wait until the break during the performance upon which they will be shown to their seats.
To protect our community and to ensure a great experience, please be aware that you need to wear a face mask during the concert time.

-------------------

ORGANIZER INTRODUCTION

SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP was established in 2005 in Ho Chi Minh city with the main aim of providing unique aesthetic pleasure to the public through accessible, qualified classical music concerts, through a diversifying performance repertoire delivered in unique, well-organized events. Thus, the collective strives to connect the classical music community, support new musical talents and homegrown creatives, as well as to raise public awareness and appreciation of classical music in daily life.

VIETNAM CONNECTION MUSIC FESTIVAL (VNCMF) was co-founded in 2015 by Dr. Chuong Vu, one of the outstanding Vietnamese-American musicians and Dr. Bui Cong Duy, an internationally acclaimed Vietnamese concert violinist. The festival brings distinguished international artists as well as accomplished Vietnamese musicians who live abroad to Vietnam to collaborate with excellent Vietnamese artists in the performing and teaching of classical music. Through meaningful cultural exchange activities, VNCMF aims to bring classical music closer to the public.

BECAMEX TOKYU Co., Ltd. is a joint venture between two leading urban developers, including TOKYU CORPORATION - Japan and BECAMEX IDC Corporation - Vietnam.

We participate in the field of Urban Development in Binh Duong New City with the TOKYU Garden City project of more than 110 hectares in the fields of Residential, Commercial and Hotels, Offices, and Transportation ... expect this city to become the best city to "live", "work", "visit" in Vietnam

With “Always NEW!” as the keyword for the idea of urban development, we are always experimenting with cutting-edge innovations in the world and promoting sustainable urban development. Based on more than 100 years of urban development experience in Japan, we not only develop residential and commercial areas but also strive to continue to build a city with full functions based on the environmental factors of a city including nature, education, cultural - entertainment, work, transportation, medical and ICT

In this way, we will create a high-quality living environment, the opportunity to experience culture, experience a new way of life for people, and continue to develop sustainable urban areas from both material and spiritual aspects.

-------------------

SPONSOR INTRODUCTION

VIỆT THƯƠNG MUSIC: Viet Thuong Music is one of the first Musical Instrument distribution companies in Vietnam. After more than 20 years of operation, Viet Thuong Music has constantly grown and continuously developed not only on a production scale but also in sales. Currently, Viet Thuong has become one of the leading suppliers and distributors of musical instruments in Vietnam and in the region.

Currently, Viet Thuong Music exclusively distributes more than 50 world-famous brands: Steinway & Sons, Boston, Essex, Kawai, Kohler & Campbell, Roland, Casio, Taylor, Fender, Pearl,… At the same time, it is the exclusive and only representative authorized to organize the London College of Music (LCM) international exam and certification under the University of West London in Vietnam, and it is preschool music teaching unit under the Kawai and Music For Little Mozarts programs.

HEMILYS : Founded in Vietnam since 2019, Hemilys is the young, passionate, and energetic brand to introduce Vietnamese tea blends to the world. We believe that tea is not only a drink but also a gateway to connect to your spirit and soul - always fresh and complete in our every single tea flavor.