Kwok Kian Chow

Seng Yu Jin

艺术家版：新加坡 60年 • 展览讲座 (中)

The Culture Story

Join us for a talk by two visionary curators, Kwok Kian Chow and Seng Yujin, in Chinese.

ArtSpace @ HeluTrans

What happens when two visionary curators pull back the curtain on their respective exhibitions for 2025. How does one curate works from a private collection vs a state collection to tell a nation’s story? What is the role of art and artists in our nation state as seen through the exhibitions? Join us for an unfiltered, dynamic conversation between former Director of Singapore Art Museum, Kwok Kian Chow and Dr Seng Yu Jin, Director (Curatorial, Research &amp; Exhibitions) of the National Gallery Singapore, as AP60 forms the anchor to compare with the refresh of the DBS Singapore Gallery exhibition Singapore Stories: Pathways and Detours in Art - what were the gaps, unspoken challenges and unexpected breakthroughs that both exhibitions reveal.This talk is conducted in Mandarin.当两位具远见卓识的策展人，共同揭示他们在2025年各自展览的幕后策展思路时，会激发出怎样的火花？从私人收藏与国家典藏出发，如何讲述一个国家的故事？艺术与艺术家在国家叙事中扮演什么角色？我们邀请《艺术家版：新加坡六十年》（AP60）的策展人兼新加坡美术馆创馆馆长郭建超，与新加坡国家美术馆策展、研究与展览部副馆长辛友仁博士展开一场深度对话。以AP60为切入，与国家美术馆全新常设展《新加坡艺事：曲径通幽》对照，探讨两大展览揭示的策展空白、未明说的挑战，以及意想不到的突破。