Concert: 20th Century Music (SG, 19:00, T7, 19.11.2022)

(Please see below for the English version of this text. Cheers.)

Chuỗi sự kiện biểu diễn - trình chiếu ClassiXX các tác phẩm âm nhạc thuộc TK 20 mang trong mình một ám ảnh với chiếc đồng hồ cát, nằm ngang: yếu tố thời gian bị xô ngã chỏng chơ ví như cuộc chuyển giao đột ngột giữa 2 thế kỷ; một hẻm gió tợp lấy TK 19 rồi ọc trở ra TK20 những gì cuộc cách mạng công nghiệp - kỹ nghệ, Khủng hoảng Kinh tế kẹp giữa hai cuộc Đại chiến kinh hoàng không thể tiêu hóa; các sự kiện, biến cố dồn dập và mãnh liệt ngang ngửa với cuộc sáng tạo cần thiết để cưỡng lại - và thách thức - chính những chêm xen, chồng nối khắc nghiệt của hiện thực, để từ đó sáng tạo không còn rào cản.

19:00 hai ngày 19 và 20.11, lần lượt tại Amanaki Thảo Điền - 10 Nguyễn Đăng Giai, Thảo Điền, Thủ Đức và Phố Bên Đồi - 10 Đường Lý Tự Trọng, Phường 2, Thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng, chuỗi hòa nhạc Âm nhạc thế kỷ 20 phối hợp giữa Viện Goethe Hà Nội và Inspirito School of Music và sáng kiến Maestoso, được phối hợp tổ chức với Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn, sẽ lần đầu ra mắt khán giả 2 thành phố miền Nam.

Do pianist Lưu Đức Anh thể hiện ở cả 02 đêm diễn, đây là những tác phẩm chọn lọc từ chùm tác phẩm thuộc 10 buổi diễn trong Chuỗi hòa nhạc đã và đang diễn ra trong 2 năm 2021 - 22, rất nhiều trong số này lần đầu công diễn tới công chúng trong nước, bao gồm tác phẩm của John Cage, George Crumb, Frederic Rzewski, v.v… Inspirito tự hào là một trong những đơn vị tiên phong của Việt Nam trong việc giới thiệu các tác phẩm của thời kỳ âm nhạc đương đại, một phong cách còn khá mới mẻ đối với khán giả nước nhà.

///

HÒA NHẠC ÂM NHẠC THẾ KỶ 20

MC: Phương Trinh

Hồ Chí Minh:

• Thời gian: 19:00 - 21:30, Thứ 7, 19.11.2022
• Địa điểm: Amanaki Thảo Điền, 10 Nguyễn Đăng Giai, P. Thảo Điền, Tp. Thủ Đức
• Giá vé: Đặt trước: 700.000 VNĐ | Tại cửa: 800.000 VNĐ

-------------------

Quý vị chuyển khoản trước để có được chỗ ngồi ưu tiên, theo thông tin:

• TK ngân hàng: Nguyen Vo Lam | Techcombank | 1902 2381 3900 17
• Hoặc Momo: 0982022403

Nội dung chuyển khoản: classixx-sg | SĐT đăng ký | Tên

-------------------

NỘI DUNG BIỂU DIỄN - RECITAL CỦA NS. LƯU ĐỨC ANH

LEOŠ JANÁČEK (1854 – 1928)

Trong màn sương (1912)

• Andante
• Molto Adagio
• Andantino
• Presto

ALEXANDER SCRIABIN (1872 - 1914)

Về hướng ngọn lửa (1914)

LEO ORNSTEIN (1895 – 2002)

Vụ tự sát trên máy bay, SO6 (1919)

MAURICE RAVEL (1875 - 1937)

Khúc waltz, thơ có vũ đạo sáng tác cho dàn nhạc (1920)

__________ Nghỉ giải lao __________

JOHN CAGE (1912 – 1992)

4'33" (1952)

Trong một khung cảnh (1948)

GEORGE CRUMB (1929 – 2022)

Makrokosmos Tập 1 (1972)

• Tác phẩm 11 Song Tử - Mộng ảnh, Âm nhạc Tình yêu-Cái chết

Makrokosmos Tập 2 (1973), Phần 1:

• Tác phẩm 1 Cự giải - Âm nhạc buổi sáng (Sáng thế II)
• Tác phẩm 2 Nhân mã - Hợp âm thần bí
• Tác phẩm 3 Song ngư - Biến tấu Mưa-Cái chết
• Tác phẩm 4 Song tử - Mặt trời sinh đôi (Biểu tượng)

FREDERIC RZEWSKI (1938 – 2021)

Khúc Blues Xưởng dệt vải Winnsboro, trích Những bài ballade Bắc Mỹ (1980)

-------------------

MỘT SỐ LƯU Ý

• Đề nghị trang phục trang trọng, lịch sự.
• Bạn có thể đăng ký theo link trên, hoặc gửi email về info@saigonclassial.vn và báo tên, số lượng vé đăng ký.
• Không dẫn theo trẻ em dưới 6 tuổi.
• Vui lòng có mặt trước buổi biểu diễn 25 phút. BTC sẽ đóng cửa trước khi chương trình bắt đầu 10 phút.

-------------------------------------

GIỚI THIỆU BAN TỔ CHỨC

INSPIRITO SCHOOL OF MUSIC

Được thành lập bởi nghệ sĩ Piano nổi bật của Việt Nam Lưu Đức Anh – vào tháng 9/2019 với mục tiêu trở thành một cơ sở đào tạo chuyên nghiệp, chất lượng cao về âm nhạc cổ điển.

Các hoạt động của INSPIRITO hiện đang được chia làm 2 mảng chính là các chương trình giáo dục đào tạo âm nhạc cổ điển và kết hợp tổ chức các chương trình hòa nhạc lớn nhỏ với nhiều đơn vị uy tín trên cả nước hay quốc tế

Với đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm, tâm huyết và có uy tín, trình độ kết hợp cùng hệ thống và lộ trình bài giảng được xây dựng đa dạng với nhiều chuyên ngành, nhạc cụ khác nhau với lộ trình bài bản - các học viên tại INSPIRITO đều được đảm bảo về đầu ra đáp ứng các kỳ thi tuyển vào các cơ sở đào tạo âm nhạc chính quy cũng như các chứng chỉ quốc tế về âm nhạc được công nhận toàn cầu.

Ngoài công tác giáo dục và đào tạo, Inspirito luôn chú trọng tổ chức các chương trình biểu diễn của giáo viên và học sinh để tạo cảm hứng và nguồn động lực cho các bạn học viên. Các chương trình hòa nhạc vì cộng đồng hay chương trình hòa nhạc thường niên theo chủ đề vẫn được Inspirito kết hợp tổ chức nhằm đáp ứng đam mê của những người yêu nhạc cổ điển. Từ năm 2021, Inspirito School of Music phối hợp với viện Goethe Hà Nội thực hiện chuỗi hòa nhạc hiện đại - đương đại “20th Century Music Concert Series”, một trong những dự án âm nhạc tiên phong của Việt Nam về âm nhạc thời kỳ hiện đại - đương đại.

MAESTOSO

Maestoso là tổ chức tiên phong của Việt Nam trong lĩnh vực hòa nhạc cổ điển với định hướng trở thành cầu nối giữa những nghệ sĩ tài năng của Việt Nam và công chúng nước nhà. Được thành lập năm 2018 bởi nghệ sĩ Piano Lưu Đức Anh, nghệ sĩ Piano Nguyễn Đức Anh, nhạc trưởng Nguyễn Phú Sơn và giám đốc điều hành Dương Vũ Minh, Maestoso đã tổ chức thành công nhiều chương trình hòa nhạc tại các địa điểm như Nhà hát lớn Hà Nội, Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, L’espace, Heritage Space, viện Goethe cũng như nhiều không gian khác tại Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh. Đặc biệt, Maestoso cũng là đơn vị đầu tiên biểu diễn một chương trình hòa nhạc cổ điển nhạc trọn vẹn bên trong thánh đường của Nhà thờ lớn Hà Nội, từ đó phát triển thành các chương trình biểu diễn miễn phí thường niên tại Nhà thờ lớn, dần đã trở thành thương hiệu Của Maestoso cũng như đặt nền móng cho các hoạt động hòa nhạc trong nhà thờ ngày càng phát triển mạnh tại Hà Nội.

Trải qua hàng chục chương trình lớn nhỏ, Maestoso đã quy tụ được nhiều nghệ sĩ khách mời danh tiếng có thể kể đến: nghệ sĩ Lưu Hồng Quang (Piano), Phan Đỗ Phúc (Cello), Nguyễn Thiện Minh (Violin), Đào Tố Loan (Soprano), Vũ Mạnh Dũng (Bass), Nguyễn Hoàng Tùng (Oboe)… Các chương trình hòa nhạc của Maestoso có chủ đề và nhạc mục đa dạng trải dài từ Baroque đến Hiện đại – đương đại với các hình thức độc tấu, hòa tấu và dàn nhạc.

Năm 2021, Maestoso đã được Hanoi Grapevine trao tặng giải thưởng Dự án nghệ thuật của năm.

NHÓM BẠN YÊU NHẠC CỔ ĐIỂN SÀI GÒN

Thành lập năm 2005, tiền thân là NPO Saigon Classical (Câu lạc bộ Nhạc cổ điển Sài Gòn), Saigon Classical Music Group (Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn) hiện có hơn 30 thành viên chính thức, 50 thành viên hỗ trợ và đồng hành suốt gần 200 sự kiện thuộc các quy mô khác nhau, tất cả xoay quanh nhạc cổ điển.

Từ tình yêu ban đầu dành cho vẻ đẹp vĩnh cửu của nghệ thuật âm nhạc cổ điển, các thành viên sáng lập tìm tới nhau, gặp gỡ và chia sẻ những bản nhạc tâm đắc, các nhận xét, bình luận sau mỗi lượt cùng nhau thưởng thức. Theo thời gian, gắn kết này chuyển thành những buổi hòa nhạc nghiệp dư, tự trình diễn cho nhau nghe trong không khí ấm cúng, khơi nguồn cho những buổi hòa nhạc trực tiếp với sự tham gia của những nghệ sĩ biểu diễn hàn lâm đã và đang gắn liền với loại hình nghệ thuật này.

Từ khi chính thức ra mắt, các buổi hòa nhạc chuyên nghiệp, trình độ diễn tấu cao cùng nhạc mục đa dạng hơn về chủ đề, nhạc cụ dần đáp ứng trọn vẹn hơn nhu cầu thưởng thức và trải nghiệm học hỏi, tìm hiểu của khán thính giả TP. HCM và mở rộng ra các nơi khác trên cả nước, được duy trì và tổ chức thường xuyên hơn.

Sự phát triển của Nhóm ngày hôm nay đến từ lòng đam mê của các thành viên, sự ủng hộ của các nhà tài trợ, đồng hành, và sự quan tâm ủng hộ của khán thính giả qua từng chương trình biểu diễn. Với From Alpha to Opera, Reading Classical và các dự định sắp tới, kết nối thông qua âm nhạc chỉ càng thêm củng cố và mạnh mẽ.

GIỚI THIỆU NGHỆ SĨ

Pianist LƯU ĐỨC ANH

Lưu Đức Anh bắt đầu theo học Piano với bố là PGS.TS.NSƯT Lưu Quang Minh, một trong những nhà sư phạm hàng đầu về Accordion và nhạc Jazz ở Việt Nam. Từ năm 2000-2011, anh học tập tại Học Viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam dưới sự dìu dắt của GS.TS.NGND Trần Thu Hà. Sau khi tốt nghiệp xuất sắc hệ trung cấp chính quy, anh tiếp tục theo học tại Nhạc viện hoàng gia Liège, Bỉ, lớp của GS.Jean Schils và sau đó tại Học viện Âm nhạc Malmö, Thụy Điển với GS. Hans Palsson.

Lưu Đức Anh đã biểu diễn độc tấu cùng với nhiều dàn nhạc như Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia Việt Nam, Dàn nhạc thính phòng London, Dàn nhạc Giao hưởng Helsingsborg, Dàn nhạc Giao hưởng Nhà hát Nhạc Vũ kịch TP.Hồ Chí Minh, Dàn nhạc Giao hưởng Hà Nội, Dàn nhạc Giao hưởng Nhạc viện Liège cùng với các chỉ huy Honna Tetsuji, Jonas Alber, Christopher Warren-Green, Maritt Strindlund, Patrick Baton, Nguyễn Thiếu Hoa, Nguyễn Phú Sơn…

Anh đã xuất hiện trên rất nhiều sân khấu tại các nước Việt Nam, Bỉ, Pháp, Hà Lan, Đức, Thuỵ Sĩ, Thuỵ Điển, Đan Mạch, Ba Lan, Ý, Úc, Nhật, Đài Loan, Thái Lan, Malaysia… đồng thời tham dự masterclass của những giáo sư, nghệ sĩ nổi tiếng như NSND Đặng Thái Sơn, Avedis Kouyoumdjian, Jean-Bernard Pommier, Tibor Szasz, Georg-Friedrich Schenck, Johan Schmidt, Claude Bessmann, Gabriele Vianello… Anh cũng đã được nhận học bổng để tham gia nhiều festival âm nhạc lớn như Kirishima International Music Festival tại Nhật và Festival Pablo Casals tại Pháp.

Với những thành tích xuất sắc, anh đã được bình chọn là một trong 10 gương mặt trẻ tiêu biểu của Thủ đô Hà Nội năm 2017 và một trong 10 gương mặt triển vọng toàn quốc năm 2017. Năm 2018, anh có vinh dự được mời biểu diễn cho thủ tướng Pháp Édouard Philippe tại Văn Miếu – Quốc tử giám Hà Nội và sau đó cho công chúa Thụy Điển Victoria Desiree.

Hiện tại anh là đồng sáng lập và chỉ đạo nghệ thuật của tổ chức âm nhạc Maestoso, startup tiên phong của Việt Nam về tổ chức hòa nhạc cổ điển với nhiều buổi hòa nhạc thành công tại nhiều sân khấu lớn như Nhà hát lớn Hà Nội, Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, Nhà thờ lớn Hà Nội…

******

ClassiXX - a presentation of 20th century’s musical compositions via performance and screening - carries thoroughly an image of lying hourglasses: at the fin de siècle, the element of time is violently challenged and usurped, abruptly and violently; a wind tunnel that devours the 19th century and spews out everything indigestible to the industrial revolutions, the devastating Great Depression bridging the two equally devastating World Wars; the events come as tumultuous and ferocious as the profoundest creativity they give birth to make up the unprecedented realities from which unrivaled freedom of expression is articulated through arts.

On the 19 and 20 of November, respectively at Amanaki Thảo Điền (10 Nguyễn Đăng Giai, Thủ Đức) and Phố Bên Đồi (10 Lý Tự Trọng, Ward 2, Đà Lạt City), the 20th century music concerts, in collaboration with Goethe Institut Hanoi and Inspirito School of Music and Maestoso and cooperation with Saigon Classical Music Group, will make their debut to local audiences.

Helmed by Lưu Đức Anh, pianist, at both events, the works presented are designed for a wholesome impression to first-time audiences while being carefully selected off the 20th century music series that has happened across the 02 years of 2021-22 in Hanoi. An outstanding number of the repertoire has indeed debuted to local audiences in Vietnam, including works by John Cage, George Crumb, and Frederic Rzewski. Inspirito is proudly pioneering such contemporary artists and compositions, a daring move to just entertain while widening the local audiences’ musical palate.

///

20TH CENTURY MUSIC CONCERTS

MC: Phương Trinh

Ho Chi Minh:

• Time: 19:00 - 21:30, Saturday, 19.11.2022
• Location: Amanaki Thao Đien, 10 Nguyen Dang Giai, Thao Dien, Thu Duc City
• Ticket: Early bird: 700.000 VNĐ | At entrance: 800.000 VNĐ

-------------------

To reserve better seating(s), please transfer your payment to the following account:

• Personal account: Nguyen Vo Lam | Techcombank | 1902 2381 3900 17
• Momo: 0982022403

Syntax: Ho Chi Minh: classixx-sg | Your phone number | Your Name

-------------------

PROGRAM

LEOŠ JANÁČEK (1854 – 1928)

In the Mists (1912)

• Andante
• Molto Adagio
• Andantino
• Presto

ALEXANDER SCRIABIN (1872 - 1914)

Vers la Flamme (1914)

LEO ORNSTEIN (1895 – 2002)

Suicide in an airplane, SO6 (1919)

MAURICE RAVEL (1875 - 1937)

La Valse, poème chorégraphique (1920)

__________ Intermission __________

JOHN CAGE (1912 – 1992)

4'33" (1952)

In a landscape (1948)

GEORGE CRUMB (1929 – 2022)

Makrokosmos Vol.1 (1972)

• No.11 GEMINI - Dream Images, Love-Death Music

Makrokosmos Vol.2 (1973), Part 1:

• No.1 CANCER - Morning Music (Genesis II)
• No.2 SAGITTARIUS - The Mystic Chord
• No.3 PISCES - Rain-Death Variation
• No.4 GEMINI - Twin Suns (SYMBOL)

FREDERIC RZEWSKI (1938 – 2021)

“Winnsboro Cotton Mill Blues” from North American Ballades (1980)

-------------------

PLEASE TAKE A MOMENT TO REVIEW THE FOLLOWING INFORMATION

• You can send a confirmation letter to info@saigonclassical.vn, which should be titled as: Registration for the concert [Name of the concert], your personal information: Full name, Email, Telephone number. If you have a company, please repeat such steps for him/her.
• Proper attire is required.
• Children aged under 6 years will not be admitted into our venue.
• We recommend arriving at the concert venue at least 25 minutes before the performance begins. Performances start promptly and latecomers should wait until the break during the performance upon which they will be shown to their seats.

-------------------

ABOUT ORGANIZERS

INSPIRITO SCHOOL OF MUSIC

Founded by the excellent Vietnamese piano performer Luu Duc Anh - in September 2019 - the school aims to become a professional and highly competent classical music educator.

The school’s activities are divided into 02 major categories: education program of classical music and cooperation musical concerts and events both locally and internationally.

By offering an educator ensemble of highly experienced, passionate and competent individuals, in combination with a meticulously built curriculum catering towards various demands, instruments and methods, Inspirito guarantees students will pass all entrance exams at formal music institutions and receive internationally recognized certificates.

On top of education, Inspirito places an emphasis on organizing student and teacher-led performances as a major source of inspiration. The public events for the communities and yearly held concert events are created and based upon various themes to satisfy classical music lovers alike. Since 2021, Inspirito School of Music has collaborated with Hanoi’s Goethe Institut to carry out 20th Century Music Concert Series, as one prominent and outstanding project on contemporary and modern music in Vietnam.

MAESTOSO

Maestoso is a Vietnam’s pioneering organization in performing classical music, aimed to become an establishing bridge between homegrown talents and local audiences. Founded in 2018 by pianists Luu Duc Anh and Nguyen Duc Anh, conductor Nguyen Phu Son and CEO Duong Vu Minh, Maestoso has organized successful concert events at various prestigious locations including Hanoi Opera House, The Vietnam National Academy of Music, L’espace, Heritage Space, Goethe Institut Office in Hanoi, amongst many others in both Hanoi and Ho Chi Minh City. More outstandingly, Maestoso is the first to organize a proper classical concert in Hanoi’s St. Joseph's Cathedral, from which have sprung a variety of free concert events there and beyond by Maestoso, while laying a foundation for musical events to happen in the churches in Hanoi.

After a host of scale-varying events, Maestoso has featured many luminary guest performers including Luu Hong Quang (piano), Phan Do Phuc (cello), Nguyen Thien Minh (violin), Dao To Loan (soprano), Vu Manh Dung (bass), Nguyen Hoang Tung (oboe)... Our setlists feature a wide ranging repertoire, from Baroque to Modern, by soloists, ensembles and orchestras.

In year 2021, Maestoso has been nominated Finest Organizer by Hanoi Grapevine’s Finest 2020.

SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP

"Music, uniquely among the arts, is both completely abstract and profoundly emotional. It has no power to represent anything particular or external, but it has a unique power to express inner states or feelings.” - Oliver Sacks

Founded in 2005 and succeeding Saigon Classical Club, Saigon Classical Music Group (Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn) consists of 30 official members and over 50 volunteers, who have put together nearly 200 classical music performances and events.

Conceived by the common love towards the timeless beauties of classical music, Saigon Classical Music Group was founded by like-minded enthusiasts who initially came and shared their favorite compositions, as well as their heartfelt passion and opinions with each other. Over time, such chemistry has transformed into semi-professional commitment towards performing musical works of favorites, and soon after, organizing performances by some of the finest professional performers around.

Upon this inception, numerous performances of increasingly higher caliber and greater diversity have one way or another quenched the thirst for genuine live experiences and experiential learning, by the city’s locals while growing more audiences in the vicinities.

The growth of today comes straight from our undying passion, from the endless company of like-minded businesses and donors, and above all, the much treasured attention by our audiences. With From Alpha to Opera, Reading Classical and more upcoming, the connection through music only grows stronger than ever.

PERFOMER

LUU DUC ANH, pianist

Luu Duc Anh is a brilliant pianist of his generation and currently being one of the most active classical music performers in Vietnam with numerous concerts every year. He is well-known for his versatility to perform brilliantly as soloist, chamber musician and accompanist. Born in 1993 in Hanoi, he began studying Piano with his father, Associate Professor, Artist of merit Luu Quang Minh, one of the leading teachers in Accordion and Jazz in Vietnam. From 2000 to 2011, he studied at the National Academy of Music of Vietnam under the guidance of Prof. Tran Thu Ha. After finishing the Intermediate level, he continued his studies at the Royal Conservatory of Liège, Belgium, class of Prof.Jean Schils, with whom he obtained his Bachelor degree in 2013 and Master degree in 2015. He then pursued further study at Malmo Academy of Music with Professor Hans Palsson.

Duc Anh is a regular guest soloist of Vietnam National Symphony Orchestra and has also appeared as soloist with London Chamber Orchestra, Helsingborg Symphony Orchestra, Ho Chi Minh City Ballet Symphony Orchestra, Hanoi Philharmonic Orchestra, Orchestre Symphonique du Conservatoire Royal de Liège under the baton of various conductors such as Jonas Alber, Honna Tetsuji, Christopher Warren-Green, Maritt Strindlund, Patrick Baton, Nguyen Thieu Hoa, Nguyen Phu Son…

He has appeared on many concert stages in Vietnam, Belgium, France, Netherlands, Switzerland, Sweden, Denmark, Poland, Italy, Australia and Japan, also attended masterclass of well-known artists such as Dang Thai Son, Avedis Kouyoumdjian, Jean-Bernard Pommier, Tibor Szasz, Georg-Friedrich Schenck, Daniel Rivera, Johan Schmidt, Claude Bessmann, Susumu Aoyagi, Daniel Rivera… He also received scholarships to participate in some prestigious music festivals such as the Kirishima International Music Festival in Japan and the Pablo Casals Festival in France.

In 2017, he co-founded Maestoso with 3 other colleagues, focusing on organizing classical concerts in Vietnam. The group has achieved great success with many large-scale concerts held at the Hanoi Opera House, Vietnam National Academy of Music, St.Joseph Cathedral of Hanoi… With huge success in his musician career as well as his contribution to the classical music field in Vietnam, he was nominated in the Top 10 most brilliant young person of Hanoi in 2017 and Top 10 most promising young person of Vietnam in 2017, Finest Artist 2020 voted by Hanoi Grapevine. In 2018, he was invited to give a private performance for Mr. Prime Minister of France, Edouard Phillipe at Van Mieu (temple of literature) in Hanoi, Vietnam and later for the Princess Victoria of Sweden at the same venue.

Beside an active concert schedule, he has started teaching at the Piano Department, Vietnam National Academy of music as the youngest lecturer of the department from 2018. Since then, many of his students has won top prizes at international and domestic competitions. Duc Anh has also served as juror at the various competitions in Vietnam as well as giving masterclasses monthly for young Vietnamese students.

In 2019, he co-founded Inspirito School of Music and also served as the school’s headmaster. Inspirito has quickly become a leading music center in Hanoi with a quality team of pedagogues and numerous successful projects. In 2021, the school is co-operating with Goethe-Institut Hanoi for a project of monthly concerts featuring modern and contemporary music.

#ClassiXX #SCG #Saigonclassical #nhaccodien #Inspirito #Maestoso